Prevodi niso le prenos pomena

Prevodi niso le prenos pomena

Prevodi so pogosto razumljeni kot tehnično opravilo. Besedilo vzameš v enem jeziku in ga preneseš v drugega. V praksi pa so veliko več kot to. So stik med dvema svetovoma, dvema kulturama in dvema načinoma razmišljanja. Ko so narejeni dobro,…

Prvič v naravo po šparglje

Prvič v naravo po šparglje

Danes je prišel dan, ko bom prvič nabirala šparglje. V resnici jih res nisem poznala, saj sem imela v mislih vedno šparglje, ki so bolj debeli in jih dobiš v trgovini. Zato mi je bilo hecno, zakaj sem mogla vzeti…

Paradontologija: kaj to sploh je?

Paradontologija: kaj to sploh je?

Ko sem prvič slišal za izraz paradontologija, priznam, nisem vedel točno, kaj pomeni. Šele ko sem imel sam težave z dlesnimi, sem začel raziskovati. Dlesni so mi pogosto krvavele pri ščetkanju, včasih sem čutil tudi neprijeten pritisk in rahlo majavost…