Prevodi niso le prenos pomena

Prevodi niso le prenos pomena

Prevodi so pogosto razumljeni kot tehnično opravilo. Besedilo vzameš v enem jeziku in ga preneseš v drugega. V praksi pa so veliko več kot to. So stik med dvema svetovoma, dvema kulturama in dvema načinoma razmišljanja. Ko so narejeni dobro,…

Prvič v naravo po šparglje

Prvič v naravo po šparglje

Danes je prišel dan, ko bom prvič nabirala šparglje. V resnici jih res nisem poznala, saj sem imela v mislih vedno šparglje, ki so bolj debeli in jih dobiš v trgovini. Zato mi je bilo hecno, zakaj sem mogla vzeti…